Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für när

quandoJá o afirmámos quando éramos 15! Det sa vi när vi var 17 stycken och när vi var 25.Quando é que votámos a favor disto? När har vi någonsin röstat igenom detta?Como e quando será este financiamento efectuado? Hur och när kommer denna finansiering att tillhandahållas?
assim queÉ assim que funcionam em conjunto. Det är när de arbetar tillsammans.É exactamente assim que devemos proceder com o Danúbio. Det är exakt så vi måste tänka när det gäller Donau.

pertoMesmo no que respeita à questão do aprovisionamento do gás, grande parte da resposta está perto de casa. Till och med när det gäller frågan om gasförsörjning ligger mycket av ansvaret nära oss själva.Vamos acompanhá-las de muito perto, o que nos vai dar a possibilidade de fazer recomendações a qualquer momento. Vi kommer att följa händelseutvecklingen mycket nära och lämna rekommendationer när så är nödvändigt.Quanto ao respeito dos direitos humanos, o Conselho acompanha de muito perto esta questão. När det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna följer rådet de relevanta frågorna mycket uppmärksamt.
próximoOs próximos meses serão determinantes para julgar os esforços de modernização da economia. De kommande månaderna kommer att bli avgörande när det gäller att bedöma ansträngningarna för att modernisera ekonomin.Gostaria de perguntar ao Senhor Comissário qual será o próximo passo e quando será dado. Jag vill fråga kommissionsledamoten vad man planerar att göra härnäst och när detta kommer att ske.Desejo à Macedónia muita força para dar os próximos passos, a despeito da Grécia. Jag önskar Makedonien all styrka när landet går vidare med nästa steg trots Grekland.

Wörterbuch